Monday, September 5, 2011

a lot of pun intended

Outro presente de aniversário que me deixou muito feliz (temporariamente) foi a Tv cabo cá de casa ter iniciado no dia 1 de Setembro, no canal teste que muda todos os meses (que é para irmos conhecendo os fabulosos canais de entretenimento que por aí andam), O VH1 Classics. Já devem ter notado que sou fã dos anos 80 e de toda a fatelice que isso acarreta e sendo eu uma mecinha tão sefisticada, compreendo que seja algo que vossemeceses tenham dificuldade em compreender :P
É daqueles paradoxos que uma pessoa tem de aceitar e seguir com a vida!
Foi uma viagem à Memory Lane. Consegui identificar as músicas pelos primeiros acordes, sabia as letras todas, cantei as músicas todas! 
O que eu não dava para voltar a ter um cérebro como que tinha aos 8 anos!! Digam lá se não era material de qualidade?! Estes anos todos passaram e ainda está tudo ali, preservado, intacto, pronto a ser usado quando menos se espera... 

Mas por muito extraordinário que fosse o meu cérebro, não deixava de ser uma criança, com fracos conhecimentos de inglês, ingénua e não muito atenta a "puns". Este cérebro de mulheraça caquética que aqui anda, no entanto, praticamente é só para isso que serve. 
Pois estava eu deliciada a ver uns dos muitos magníficos telediscos que se faziam no antigamente, nomeadamente dos Erasure "Give a little respect", que começo a notar que as parvoíces ali apresentadas não eram de todos aleatórias... Vejam lá o maravilhoso vídeoclip e leiam a letra com os meus apontamentos simultaneamente (se conseguirem!).



I try to discover (aparece uma LUPA!)
a little something to make me sweeter (açucar no chá!) 
Oh baby refrain (2 tipos à luta) from breaking my heart (com um martelo, parte um coração de loiça).
I'm so in love with you (um anjinho)
I'll be forever blue (aparecem luzes azuis)
That you gimme no reason why you make me work so hard (um trolha).

That you gimme no, that you gimme no, That you gimme no
that you gimme no (coisas vão caindo do céu... estão a ser dadas... percebem?) soul (SEUL?!?! ahahaha)
I hear you calling (um tipo a cantar tirolês)
oh baby please
give a little respect to me(e passam um cartãozinho a dizer "respect" um ao outro)

(Digam lá se já não valeu a pena terem visto isto novamente?!)

And if I should falter (um tipo que se desequilibra e cai)
would you open your arms out to me? (o tipo pega nas mãos de um esqueleto e abre os braços deste)
We can make love not war (vestidos de camuflados, tal e qual uns militares heterossexuais)
and live at peace with our hearts (esta era mais difícil).
I'm so in love with you (repetição do anjinho, pois o público já está a par do caminho que o vídeo está a levar)
I'll be forever blue (não tinham mais ideias e a luz azul voltou)
What religion or reason could drive a man to forsake his lover? (e lá vão os dois amantes com a trouxa ás costas seguindo o seu rumo)

Don't you tell me no, Don't you tell me no, Don't you tell me no
don't you tell me no soul (SOLHAS!!!).
I hear your calling (uma corneta para os duros de ouvido)
oh baby please
give a little respect to me (mais um cartãozinho que muda de mãos).

I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you gimme no reason
you know you make me works so hard.
That you gimme no, that you gimme no, 
That you gimme no soul (alguém a coser... oh meu deus!)
I hear you calling
oh baby please
give a little respect to me.

Tinham ideia que o vídeo dos Erasure era a coisa mais cómica e cheia de "puns" do mundo?! Os gays são o máximo! :D

No comments: